NATALI PENA "ENSEÑAR ITALIANO PARA MI ES UNA VOCACIÓN"

Desde el área Cultura de la Municipalidad de Canals, surgió una propuesta mas que interesante y que generó gran repercusión en las redes sociales: un curso para aprender italiano. El mismo comenzará el lunes 5 de mayo y apenas publicada la cartelería en las redes sociales, las consultas por inscripciones demuestra el gran interés de los vecinos de Canals y la zona.

Hablamos con quien dictará el curso: Natali pena, quien amablemente nos contó mas sobre esta idea que se concretará en pocos días mas.

"Soy oriunda de Alejo Ledesma. Viví ahí hasta mis 18 años. Me fui a Córdoba para estudiar en la universidad, donde cursé la carrera de Traductorado Público Nacional de Italiano. Se cursa en la Facultad de Lenguas" nos cuenta Natali.

La profesora señala que su interés por el italiano comenzó "desde muy chiquita. Si bien mi apellido (Pena) es español, todo el resto de mis ancestros son italianos por parte de mi mamá. Siempre me inculcaron los valores "tanos" como quien dice. La familia unida, el respeto hacia los mayores, el hecho de conocer tu historia".

Además cuenta que "me pasaba horas escuchando a mi abuelo con sus historias de cuando era chico y vino con sus padres a vivir a Argentina". Confiesa que eso le provocó como un llamado, una vocación, estudiar algo que estuviese relacionado con esas cosas. "Me interesó la cuestión comunicativa a través del lenguaje. Me gusta el español, la gramática la lingüística, así que me fui por ese lado" y agrega que "cuando me recibí  viajé a Italia, estuve tres meses, recorriendo y ahí pude conocer las principales ciudades, de norte a sur. Fue una experiencia única. tenía 23 años y fue toda una travesía, porque las comunicaciones no eran como son ahora" comenta.

En esta parte de la charla confiesa que cumplió su sueño. "Desde que pisé Italia, fue una conexión tan especial, que terminé de reafirmar lo que venía sintiendo desde siempre". A su regreso al país, conoció y se casó con quien hoy es su esposo y se vino a vivir a Canals.

"Nunca me dediqué a dar clases, porque siempre trabajé como traductora. Tuve muchísimo trabajo como traductora, haciendo trabajos freelance (virtual) además comencé a trabajar en la Sociedad Rural, y con los chicos, y ya no me quedó tiempo para dar clases" dice Natali.

Ahora con la iniciativa del gobierno italiano de derogar la Ley de ciudadanía tal como se conoce, aplicando varios cambios, donde sólo podrán acceder a ese documento aquellos que tengan abuelos o padres nacidos en Italia, "ya me quedó mas tiempo para trabajar por la tarde, ya que mi trabajo consistía en hacer carpetas de ciudadanía".

Ahora le surge esta propuesta que no dudó en aceptar. Cuando le consultamos sobre sus expectativas hacia este proyecto, Natali señala que "Siempre supe que el italiano genera ese interés. Lo que nunca imaginé es que iba a generar esta repercusión en gente joven sobre todo chicos en edad de secundario que me consultan y eso es muy satisfactorio". 

Allí hace una diferencia sobre el objetivo diverso que puede observar. "Mientras nosotros nos interesa mas la cultura, la conexión familiar con Italia, muchos de ellos dicen que les encantan los idiomas y que nunca habían podido hablar otro que no sea inglés." Destaca la importancia de aprender inglés y concluye que "está bueno aprender mas idiomas, entonces mientras más idiomas sabés, mas fácil se va haciendo aprender".

La profesora no puede disimular su emoción. "Estoy muy contenta, con muchas ganas y abierta siempre a modificar sobre la marcha, agregar horarios, para ver como nos organizamos y pueda asistir la mayor cantidad de personas posibles, porque mas allá de un trabajo, esto para mí es una vocación. La hago con muchísimo gusto".

Agradecemos a la profesora Natalí Pena por su tiempo, por contarnos su historia y por esa energía para transmitir el conocimiento que en este caso tiene que ver con la lengua italiana. Ahora es tiempo de inscribirse y empezar a parlar italiano.